به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین به نقل از ایبنا، کتاب «سیمای جنگ: خاطرات مارتا گلهورن رماننویس، خبرنگار جنگی و همسر ارنست همینگوی» نوشته مارتا گلهورن با ترجمه احسان لامع از سوی انتشارات نیلوفر منتشر شد. این کتاب به دو مقدمه سال ۱۹۵۹ و سال ۱۹۸۶ میپردازد سپس جنگ در اسپانیا، جنگ در فنلاند، جنگ در چین، جنگ جهانی دوم، کلامی خارج از بحث و مسیرهای شکوهمندی فصلهای کتاب را تشکیل میدهد.
«سیمای جنگ»، گواهی بر شجاعت، همدلی و فداکاری مارتا گلهورن در روزنامهنگاری در خط مقدم جنگهاست. گزارشهای زنده و قوی او چشماندازی منحصربهفرد در مورد هزینههای انسانی جنگ ارائه میکند. این کتاب منبع ارزشمندی برای هر کسی است که به روزنامهنگاری جنگ، تاریخ و تأثیر جنگ بر بشریت علاقه دارد.
جنگ همواره تراژدی است. جنگ چیزی جز بدبختی و فلاکت برای مردم عادی ندارد. جنگ شروع قتلعام سازماندهیشده است و بس. این کتاب حاصل گزارش شصت سال فعالیت حرفهای مارتا گلهورن، رماننویس و روزنامهنگار آمریکایی است که یکی از خبرنگاران بزرگ جنگی قرن بیستم به شمار میرود. مارتا گلهون سومین همسر ارنست همینگوی در سالهای ۱۹۴۰ تا ۱۹۴۵ بود. او در طول یک سفر خانوادگی کریسمس در سال ۱۹۳۶ در کیوست فلوریدا با ارنست همینگوی آشنا شد و این دو تصمیم گرفتند با هم به اسپانیا سفر کنند. آنها کریسمس سال ۱۹۳۷ را در بارسلونا جشن گرفتند. گلهورن و همینگوی پیش از ازدواج در نوامبر ۱۹۴۰، چهار سال با هم زندگی کردند. همینگوی که روزبهروز از غیبتهای طولانیمدت گلهورن در طول مأموریتهای گزارشگری خود خشمگین بود، هنگامی که گلهورن در سال ۱۹۴۳ از املاک فینکا ویگیا در نزدیکی هاوانه برای پوشش خبری جبهه ایتالیا خارج شد، به مارتا نامه نوشت: «تو خبرنگار جنگی هستی یا همسری در رختخواب من؟» آنها سرانجام پس از چهار سال مشاجره، در سال ۱۹۴۵ طلاق گرفتند.
گلهون در آلمان از ظهور آدولف هیتلر گزارش داد. در بهار ۱۹۳۸ ماهها قبل از توافق مونیخ، در چکسلواکی بود. پس از شروع جنگ جهانی دوم وقایع دوران را در رمانی با عنوان «زمین آسیبدیده» (۱۹۴۰) شرح داد. او بعدا در جنگهای فنلاند، هنگکنگ، برمه، سنگاپور، انگلیس و دهها جنگ دیگر در مقام خبرنگار حضور پیدا کرد و اتفاقات را گزارش داد. او خود میگوید: «من جنگ را هر کجا که میتوانستم دنبال کردم» او یکی از اولین خبرنگارانی بود که از اردوگاه کار اجباری داخائو پس از آزادسازی آن توسط نیروهای آمریکایی در ۲۹ آوریل ۱۹۴۵ گزارش داد. او در طول حیات خود آثار داستانی و غیرداستانی زیادی را خلق کرد...
گزارشهای صریح گلهورن، بیرحمی جنگ را آشکار میکند
کتاب «سیمای جنگ» نوشته مارتا گلهورن مجموعهای از گزارشهای جنگی است که نزدیک به پنجاه سال از زندگی حرفهای نویسنده را به عنوان یک خبرنگار آمریکایی در بر میگیرد. گلهورن که یکی از بزرگترین خبرنگاران جنگی قرن بیستم محسوب میشود، در این کتاب از مناطق مختلف جنگی، ازجمله جنگ داخلی اسپانیا، جنگ جهانی دوم، جنگ ویتنام و آمریکای مرکزی گزارش میدهد. ویژگی نوشته گلهورن همدلی عمیق او با مردم آسیبدیده از جنگ، صرف نظر از ایدئولوژی سیاسی آنهاست. او هزینههای انسانی جنگها را با تمرکز بر رنج و انعطافپذیری افرادی که در آشفتگی جنگ گرفتار شدهاند، به تصویر میکشد. به همین دلیل این کتاب اغلب به عنوان یک کتاب درخشان ضد جنگ توصیف میشود.
گزارشهای واضح و صریح گلهورن، بیرحمی و بیهودگی جنگ را آشکار میکند. تعهد وی به گفتن حقیقت آنگونه